شيخ ذبيح الله محلاتى
83
رياحين الشريعة در ترجمه دانشمندان بانوان شيعه ( فارسي )
يا دمع جودى به عين غير اساس * على كريم من الفتيان لباس صعب البديهة ميمون تقيته * حمال الوية ركاب افراس اقول لما خلت منه مجالسه * لا يبعد اللّه منا قرب شماس مامقانى گويد شماس بن عثمان المخزومى از صحابه رسول خدا بوده در اسلام از ديگران پيشى گرفت سپس بحبشه هجرت نمود و از آنجا بمدينه هجرت كرد و در غزوهء بدر در ركاب رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله و سلّم حاضر بوده تا در غزوهء احد شهيد شده است و در آنوقت از سن او سى و چهار سال گذشته بود ) نعم جاريه مأمون نعم بكسر نون و سكون العين و فتح الميم از كنيزان مأمون عباسى بوده در حسن و جمال بىعديل و مثال بوده سيوطى در كتاب حديقة الافراح از ابو محمد يزيدى نقل كرده كه گفت روزى بحضور مأمون رفتيم در فصل بهار ديدم در باغچه دلگشائى نشسته و نعم در محضر او تغنى مىكرد به اين اشعار ذيل و زعمت انى ظالم فهجر تنى * و رميت فى قلبى به سهم نافذ فنعم ان ظلمتك فاغفرى و تجاوزى * هذا مقام المستجير العائذ هذا مقام فتى اضربه الهوى * او ليس عندكم ملاذ اللائذ و لقد اخذتم من فؤادى لبه * لاشل ربى كف ذاك الاخذ مأمون از اين اشعار زائد الوصف محظوظ گرديد چندبار حكم بتكرار كرد بعد از من پرسيد آيا بهتر از حالى كه در آن هستيم حالتى هست گفتم بلى يا امير المؤمنين حال شكر اين نعمت عظمى كه بخليفه عطا شده است گفت راست گفتى چنين است پس عطيهها به من داد و امر كرده ده هزار درهم آورده به فقرا بذل نمودند ) حقير گويد همچنانكه گوش بآواز تغنى دادن و از آن لذت بردن متابعت هواى نفس و